Fonds franco-germano-suisse pour la musique contemporaine

Quatrième salon de la série de dialogues franco-allemands « Avons-nous la même oreille ? » à l’Institut français

Le 4 décembre à 19h prochain aura lieu le quatrième « salon » de notre série de dialogues franco-allemands « Avons-nous la même oreille ? À la découverte de la musique en France et en Allemagne. »

Celui-ci se consacrera au thème : Musique concrète à l’allemande

Le compositeur et ingénieur Pierre Schaeffer a entamé ses premières expérimentations dès 1943, se basant sur des enregistrements de sons. Cette « musique concrète », selon l’appellation qu’il lui a lui-même attribuée, est enseignée dans plusieurs écoles de musique et influence donc une grande partie de la vie musicale française. Encore aujourd’hui, un compositeur ne peut acquérir une vraie place en France sans avoir consacré une année à la recherche ou à la formation au GRM ou à l’IRCAM. En Allemagne, cette musique n’a cependant pas la même importance – les échos qu’on lui trouve dans la « culture club » mis à part.

Helmut Lachenmann est devenu célèbre en associant un aspect de la musique concrète à ses techniques de de jeu et de composition pour instruments traditionnels. Il appelle cela, la musique concrète instrumentale. Mais cette approche ne repose-t-elle pas sur un malentendu de ce qu’est vraiment la musique concrète ? Un malentendu cependant productif puisque de nombreux compositeurs et élèves s’en inspirent.

Le professeur Martin Zeck s’est beaucoup intéressé à la musique d’Helmut Lachenmann et à l’influence de celle-ci sur la musique contemporaine. Le compositeur berlinois d’origine française Mark Andre qui réunit les évolutions françaises et allemandes : l’électro-acoustique et la musique concrète instrumentale.

 

Conception : Uli & Sophie Aumüller

Modération: Uli Aumüller

Avec le Prof. Dr. Martin Zenck, Institut für Musikforschung, Universität Würzburg (Focus sur la musique contemporaine, esthétique et médias), Mark Andre, Hochschule für Musik Dresden.

L’évènement a lieu en allemand avec traduction consécutive en français.

Durée: 90 minutes

Institut Français Berlin
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin

Entrée : 6 € /avec réduction 4 €

Caisse et bar : à partir de 18.30h

Informations et réservations:
Tel: 030 – 885 902 45
@: reservations@impulsneuemusik.com
www.impulsneuemusik.com

Une série d’Impuls neue Musik en collaboration avec l’Institut Français et l’ensemble KNM de Berlin. Avec nos remerciements à nos partenaires medias Kulturradio RBB et taz.

Faithful! II – Treue & Verrat der musikalischen Interpretation

Le festival Faithful! II – Treue und Verrat der musikalischen Interpretation, consacré cette année à la problématique de la loyauté des musiciens au compositeur dans l’interprétation de leurs œuvres aura lieu du 13 au 23 novembre. Les parties franco-allemandes du festival sont soutenues par Impuls neue Musik.

Les invités francais du festival sont l’ensemble Multilatérale, le Quartett Tana ainsi que la violoncelliste Séverine Ballon qui aura l’occasion de présenter des oeuvres de Franck Bedrossian et Thierry Blondeau dans le cadre de son projet Mobile performance im Kunsraum: Musik und die bildende Künste ».

Le programme complet du festival ici.

Comité artistique n°8 : La décision du Jury

Le huitième comité artistique du Fonds franco-allemand pour la musique contemporaine / Impuls neue Musik s’est réuni le 21 octobre dernier à la Maison de France en présence du Conseiller culturel de l´Ambassade de France, Monsieur Emmanuel Suard et du directeur général du Bureau Export de la musique française, Monsieur Fabrice Rebois.

Depuis maintenant plus de cinq ans, le fonds Impuls neue Musik accompagne et finance des projets qui ont pour but de créer de nouvelles œuvres et de diffuser la musique contemporaine en France et en Allemagne. Au centre des projets Impuls se trouve toujours un réel échange entre musiciens, œuvres et esthétiques des deux pays. Depuis cette année Impuls collabore avec la Alfred Toepfer Stiftung F.V.S et propose une résidence franco-allemande à Gut Siggen.

Cette année, sur 26 candidatures reçues, 12 ont retenu l’attention du comité artistique.

La somme de 99 965 a été répartie entre les projets suivants:

  • Caravaggio / Decoder, Sphota, coopérative d’invention musicale (Hamburg / Paris 2015)
  • Rencontre Court-circuit / Cottbus Orchester. Ensemble court-circuit (Residenz       Gut Siggen) (Gut Siggen / Berlin / Paris)
  • Opus XXI, Hochschule für Musik und Theater Hamburg / Association Opus XXI (Salem 2015)
  • Stérésoscope des solitaires, KNM Berlin (Reims 2015)
  • Concert Bernd Alois Zimmermann: Requiem pour un jeune poète, IRCAM (Paris 2015)
  • Portrait Gérard Pesson, Kulturforum Witten (Witten 2016)
  • Bad, Zafraan Ensemble e.V, (Berlin / Salzburg 2015)
  • Hommage à Georges Aperghis, KBB / Berliner Festspiele / Maerzmusik, (Berlin 2015)
  • Voix, Quatuor et Création, ProQuartet-CEMC, (Paris / Elmau 2015)
  • Concert et colloque Musica/GREAM, Musica / Université de Strasbourg / Labex GREAM, (Strasbourg 2015)
  • Camera Obscura / Lucida, DEDALUS, (Paris / Berlin 2015)
  • L’Instant Donné et les Neue Vocalsolisten, L’Instant Donné, (Stuttgart 2015)

Troisième soirée de la série de dialogues franco-allemands « Avons-nous la même oreille ? » à l’Institut français le mardi 4 novembre à 19h

le 4 novembre prochain à 19h aura lieu le troisième salon de notre série de dialogues franco-allemands « Avons-nous la même oreille ? À la découverte de la musique en France et en Allemagne. » à laquelle nous souhaitons vous inviter aujourd’hui.
Celle-ci se consacrera au thème

1977 – 2013: Musique électroacoustique des deux côtés du Rhin

Peu après la deuxième guerre mondiale, le compositeur et ingénieur du son Pierre Schaeffer a commencé à travailler, dans les studios de Radio France, sur une musique née avec l´apport des nouvelles techniques de manipulation du son á partir de supports d’enregistrement vinyle puis magnétophone. Le Groupe de Recherches musicales (GRM), qui existe encore de nos jours, a ainsi été créée en 1958. De l’autre côté du Rhin, en 1951 avait été fondé le Studio für elektronische Musik dans les locaux de la WDR de Cologne. En 1977, l’IRCAM devient principal centre de recherche pour l’emploi de technologies électroniques et numériques, tandis qu´en 1971, le « Experimentalstudio der Heinrich-Strobel-Stiftung » à Fribourg (en Brisgau) débute ses activités. L’observation des auto-présentations de ces institutions ayant pour centre la Musique Contemporaine et l’électroacoustique, nous ramène aux débuts du XIXe siècle où E.T.A Hoffman fabulait de «  l’espace insolite des sons » (surtout concernant Beethoven) et se sentait transporté dans un « royaume acoustique enchanté », doté en plus de qualités religieuses et transcendantales. Actuellement, les studios électroacoustiques emploient encore des termes similaires. Est-ce que parce qu’ils ont l’espoir, 200 ans après Hoffmann et 100 ans après Wagner, de réaliser leur anciens rêves, grâce à la technologie moderne du son. Existe t´il encore de l’espace pour de nouveaux sons ou même de nouveaux univers de sons?

A ce sujet, Uli Aumüller a invité les deux experts Detlef Heusinger et Christian Zanési.

Conception : Uli & Sophie Aumüller.

Durée: 90 minutes.

L’évènement a lieu en allemand avec traduction consécutive en français.

Institut Français Berlin, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

Entrée : 6 € /avec réduction 4 €.
Caisse et bar : à partir de 18.30h.

Informations et réservations : Tel. 030 – 885 902 45 ou reservations@impulsneuemusik.com www.impulsneuemusik.com

Une série d’Impuls neue Musik en collaboration avec l’Institut Français et l’ensemble KNM de Berlin. Avec nos remerciements à nos partenaires medias Kulturradio RBB et taz.

logo kultur radio logo taz logo impuls Logo IFKNM_PINK_Klein

Wolfgang Rihm, grand officier de l’ordre du mérite

Le compositeur allemand Wolfgang Rihm né en 1952 à Karlsruhe a été décoré du titre de grand officier de l’ordre du mérite de la république fédérale d’Allemagne. Cette distinction lui a été donnée par le président de la république Joachim Gauck le 7 octobre 2014 à Berlin.

Wolfgang Rihm fait partie des compositeurs allemands vivants les plus significatifs au même titre que Helmut Lachenmann ou Mauricio Kagel et ses œuvres font très souvent partie des programmes de projets subventionnés par Impuls.

L’élève de Eugene Velte, Wolfgang Fortner et de Karlheinz Stockhausen a étudié à Karlsruhe et Fribourg en Brisgau et a composé de nombreuses oeuvres pour théâtre musical, pour orchestre ainsi que pour musique vocale et de chambre, faisant de lui un des compositeur les plus prolifique de sa génération.

Il est actuellement professeur de composition au conservatoire de Karlsruhe. Il rédige également régulièrement des essais sur la musique, et sait faire entendre sa voix sur les questions de politique culturelle.

Photo © Universal Edition / Eric Marinitsch

Concert de clôture de l’académie d’été Opus XXI

Le 22 août prochain se tiendra le concert de clôture de l’académie d’été d’Opus XXI.

Créée en 2001, et soutenue par Impuls dès 2009, l’académie Opus XXI propose  chaque année à un groupe d’environ 20 étudiants diplômés, de travailler avec un compositeur de renom et avec un ensemble contemporain expérimenté.

Cette année, après une résidence de dix jours sur les bords du lac de Constance, l’académie présentera lors d’une répétition générale au château Salem le 21 août ainsi que lors d’un concert dans le cadre des Bregenzer Festspiele (Autriche) un programme travaillé en coopération avec l’ensemble Instant Donné et le compositeur Michel von der Aa. Le programme comprend également deux créations.

Nous souhaitons bonne chance à tous les participants!

 

APPEL À PROJETS 2014

Le 29 août 2014 est la date limite de cette année pour les dépôts de candidatures pour une demande de soutien d’Impuls neue Musik. Les projets musicaux admissibles le sont dans le domaine de la musique contemporaine et doivent être un échange de musiciens, de compositeurs, de programmes et d’esthétique plaçant les deux pays au centre du projet.

Les modalités de soutien ainsi que le formulaire de candidature peuvent être trouvés ici.

Pour la première fois des formulaires d´inscription pour une résidence de musiciens français et allemands pourront être envoyés à Impuls neue Musik. Il s’agit d’une résidence à Siggen proposée pour un ensemble français et un allemand qui souhaitent travailler ensemble sur un programme franco-allemand. Vous trouverez toutes les informations sur la résidence ici.
Le formulaire d´inscription est à télécharger ici.

Vous pouvez retrouver les modalités de soutien pour ces deux demandes de candidatures sous www.impulsneuemusik.com où vous pourrez également télécharger les deux formulaires de candidature et trouver toutes les informations sur notre Fonds. Dans le cas où votre projet répond aux critères d’Impuls, envoyez-nous votre dossier au plus tard le 29 aout 2014 par voie postale, le cachet de la poste faisant foi à:

Impuls neue Musik
Sophie Aumüller
Kurfürstendamm 211
D-10719 Berlin

Le formulaire de candidature doit également être envoyé par voie électronique à berlin2@french-music.org.

La sélection des dossiers aura lieu lors du prochain comité artistique le 21 octobre 2014.

Prochain „Apéro-Konzert“ du KNM le 06.12.2012

Le huitième apéro-Concert se tiendra le 6 décembre prochain à la maison de France et sera consacré au compositeur Hugues Dufourt, présent pour l’occasion.  AperoLogo_2013_rundDepuis début mai, le KNM, soutenu par Impuls neue Musik, poursuit sa série Apéro-Concert une fois par mois à l´institut français de Berlin. Une fois par moise KNM y éxecute une oeuvre d´un compositeur français.
Le concert sera agrémenté d’une discussion avec le Hugues Dufourt et suivi par un apéritif (entrée avec apéritif compris 6€).

Plus d’informations ici.

Encore 2 semaines : Appel à candidature du Berliner Künstlerprogramm du DAAD

Si vous souhaitez postuler pour une bourse du Berliner Künstlerprogramm du DAAD, la date limite de dépôt (pour une bourse en 2014) est  fixée à la fin décembre. Ces bourses sont accordées dans les domaines de la musique, du film et de la littérature.
Les formulaires de candidatures peuvent être téléchargés ici: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/formular.pdf

Si vous avez des questions concernant le dépôt de votre candidature, merci de contacter :

Mrs Kathleen Clancy, clancy.berlin@daad.de

 
 
 Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Leitung Sparte Musik
Markgrafenstraße 37
D- 10117 Berlin
Tel.: ++49-30-20220828
Fax: ++49-30-2041267
www.berliner-kuenstlerprogramm.de

Festival Ultraschall en janvier 2013: Focus sur la France et l’Allemagne

Le festival Ultraschall de la Deutschlandradio Kultur et kulturradio de la rbb consacre son édition 2013, du 17 au 27 janvier,  à la relation musicale qu’entretiennent la France et l’Allemagne. Un focus tout particulièrement choisi à l’occasion des festivités du cinquantenaire du traité de l’Elysée.

Rainer Pöllmann et Margarete Zander, tous deux responsables de la programmation: „Le but de ce focus est de mettre d’abord en lumière l’ambivalence de la fascination et de la distance qui caractérise les étroites relations culturelles entre l’Allemagne et la France ».

Impuls neue Musik, et ici tout particulièrement la Deutsche Bank AG en tant que partenaire du Fonds, soutiennent le concert du 21 janvier à la Volksbühne de Rosa-Luxemburg-Platz à Berlin, lors duquel sera présentée en première mondiale l’œuvre après tout de Fabien Lévy, œuvre de commande du Ministère de la culture et de la Communication. Lors de ces 10 jours seront présentés de nombreux autres compositeurs français et allemands de renoms. Vous trouverez ici toutes les informations ainsi que le programme complet.